It's Woolf Enneacle!
He's a Federation Forces ace nicknamed "The White Wolf".
Then let's compete for it.
If I win, the Gundam is mine.
The Gundam and the Genoace Custom have made contact with an enemy believed to be the UE!
Let them all know about the enemy ship!
Thank you, Mr. Woolf.
You didn't do too badly either.
Flit...
It is the space age, hundreds of years after people began to emigrate to space colonies.
The wars that were once fought for control of the Earth Sphere had ended,
and it seemed that an era of peace had arrived.
However, this fleeting peace collapsed.
A colony was destroyed by an unidentified enemy that suddenly appeared.
The curtain was rising on a new battle that would continue over 100 years.
bokura ga miageta ashita no taiyou
We looked up at the sun that was to be
bokura ga miageta ashita no taiyou
We looked up at the sun that was to be
sora no kumo kootte furisosoida
as it rained ice from frozen skies
kokoro no sukima wo neratte tsukisasaru uta
We sang a song that knifed into our hearts
tometeita jikan ga ugokidashite
and frozen time resumed once more
kibou no hikari ni mukau michi wa
Walking the path that leads towards the lights of hope
machigai ja nai to jibun de kimeta n da
is not a mistake, of that I am sure
hiraiteiku ten no mado kara sasu you na mune no itami
I feel a pain in my heart like a lance from the brightening sky
mabushisugiru hodo
So much that they blind me
shinka suru hibi shinka suru uta wa
These days and our song evolve
haseru haseru haseru haseru
Running running running running
haseru haseru haseru haseru
sabinai you ni
So that they will never rust
owari no nai owari no nai
I'm already running
asu he asu he asu he asu he
towards the endless, endless
asu he asu he asu he asu he
mou hashitteiru
days of tomorrow
Episode 5 Demon Boy
Just a little longer and we'll finally arrive at Colony Fardain...
There it is!
Colony Fardain.
It has a long-standing history, and it's of the largest size class.
It says it's a major commercial and agricultural center!
That's really awesome!
Awesome! Awesome!
Emily?
You look down too, Flit.
Something wrong?
No.
It's nothing.
See you later.
What's his problem?
He's probably just exhausted.
I...
"I want to fight more." Is that about right?
Mr. Woolf?
Combat's an unfortunate thing.
One taste of that thrill, and a peaceful normal life isn't enough anymore.
That's not it!
I... just...
Oh... that's the scent of a man who doesn't want to go to peaceful little Tordia.
You want to keep fighting.
No!
I don't want to fight.
But if the UE keep attacking, I don't have a choice.
Oh?
I feel like my mother is telling me to protect everyone with the Gundam.
So I...
But I'm right about you not going to Tordia, aren't I?
Not that I care.
Frankly, I'm only interested in that white mobile suit!
If you're going to Tordia, then I'm taking it after all.
Well, enjoy your peaceful life.
The Gundam...
I won't give the Gundam to anybody!
I'm going to pilot it!
I wouldn't have it any other way.
From now on, we're gonna kick butt!
Right!
Flit...
What should I do? Flit's serious about this.
I need to stop him somehow.
I'm sure you understand why the Inspection Bureau
has gone out of its way to contact you, Commander Grodek.
Whatever are you talking about?
Don't try and play dumb!
You usurped the captaincy of the Diva without orders from Central Command,
and are using it at your own discretion. That's a clear violation of military law!
You will be placed under arrest upon arrival at Fardain.
Your punishment will be decided by a court-martial.
Do you have anything to say for yourself?
No.
For a solider of your talents...
It's disappointing.
I can't afford to play fair.
Mr. Grodek?
What was he doing?
Malfunctions detected in the sphere. Cannot access either main or sub emergency networks.
Is this...
What's wrong?
We suddenly lost access to the sphere. We can't contact anywhere.
The system's probably been unstable since before we escaped Nora.
When are we scheduled to arrive at Fardain?
In about 60 minutes.
Contact Fardain via close-range visual communications.
Bring the spaceport up on screen.
Yes, sir.
Wow, it's huge!
Impressive...
This is Colony Fardain.
We've received your message.
Your ship is cleared for docking.
Follow the instructions and come in via the colony entry port.
This is the Diva. Roger.
We will enter via the designated route.
Hooray! We're finally there!
That's right! I don't have time to mess around.
I gotta go get my luggage ready.
So this is Fardain?
It's awesome!
It's awesome, Flit!
With an airport this fancy, I can't wait to see the rest!
Calm down, Dique.
Where do you want to start?
I don't feel like going anywhere today. Sorry!
Aww, she's no fun.
Flit! Today it's just you and me...
Um, there's something I want to think about by myself.
Bye.
What's with you two?!
Commander Grodek Ainoa.
The Federation Inspection Bureau has ordered your arrest.
Come with me.
My ship, the Diva, will be staying at Colony Fardain for six days local time.
What are you talking about?
You've been placed under arrest!
Is that so?
T-That's...
I found your secret account at the Bank of Fardain.
You're accepting bribes from those without entry permits and allowing them to dock.
I've caught you red-handed.
If I'm arrested, I'll be mentioning this at the court-martial.
Fortunately, for the moment, the only ones who know this are you and me.
Curse you...!
What do you want?
Um...
Aren't we arresting Commander Grodek?
He's been cleared of suspicion. We're done here.
I'm allowing both the Diva and Commander Grodek to remain at Fardain!
Ah, but...
I said we're done here!
Don't ask any more questions about it!
That damn Grodek...
Captain Grodek again?
Um...
I thought you'd come, Emily.
There's something I want to ask you.
Until now, I've just been focused on defeating the UE.
But that's not enough.
I need to be stronger, in the real sense of the word.
Or I can't save everybody.
But what can I do to get stronger?
Ow...
Are you okay?!
I'm sorry, I wasn't paying attention.
Stay there!
No luck...
If you'd like, come to my ship. I'll get you treated.
Thanks, mister.
I'm Flit. What's your name?
Desil. I'm Desil Galette, Flit.
Take my hand.
Is something wrong?
No... it's nothing.
Hang on tight.
Okay!
That's right, Emily.
Just as you saw, I forcibly took over as captain of the Diva.
I'll be taking the Diva into my own hands.
I knew it.
But why?
They were going to let civilians die so that they could save themselves.
If I hadn't done something, you all would have died there too.
You might be right, Mr. Grodek.
But...
Even so, that doesn't make it right to trick everybody!
When you were at Nora, you didn't seem like a liar.
But now... you're like a different person.
I don't want Flit fighting in the Gundam under your command anymore!
He's an important friend of mine.
But at this rate, someday...
Flit's going to die fighting the UE!
Look at this.
It's an analysis of the pattern of UE appearances.
Using this, I've determined that the UE are hiding in one of the abandoned fortresses.
If we launch a surprise attack now, we may be able to win.
But if we miss this chance, the UE will become even stronger.
That's...
Therefore, the Diva will gather as much strength as it can here at Fardain, and then we will attack the UE!
Are you serious?
That's crazy!
If you're fighting the UE, it should be as part of the Federation...
Nowadays the Federation forces are rotten to the core.
What about Flit? What's going to happen to him?
Flit's not a soldier!
Even if he can pilot the Gundam, he's still a kid!
We need the Gundam.
That's just selfish! Too selfish!
I know that all too well...
I don't understand...
What should I do?
Here you go. You should be fine now.
Thanks, Flit.
Well then, I'll take you back.
Your family will worry if you're late, right?
I don't have a mom or dad.
They found me when I was a baby. I was the only survivor of a passenger ship drifting in space.
I see... Sorry, I didn't know.
Actually, I was also...
Huh? Desil?
Desil? Ow!
What are you doing, Desil?!
Hey!
You're so slow, Flit!
Cut it out!
Is something wrong, Flit?
No... it's nothing.
What's this feeling? Where have I...
Hey, Flit. Are there mobile suits on this ship, too?
Huh?
Wow!
So this is the Gundam?
It's really big! And so cool!
Be careful or you'll get hurt again.
Your guest is a cute little one.
You both have the same kind of aura about you.
The same? Desil and I?
The UE?
This way, Desil!
What's the situation?
Two UE mobile suit-types appear to have entered the colony.
The local Federation Forces have started a counterattack with their interception systems.
Enemy detection systems have found two machines that appear to be UE.
They have already left the colony.
I'll go out in the Gundam!
Desil?
Desil! Stop that!
Flit! Is that you, Flit?
No response from the deployed Gundam!
Oh no!
Flit!
Emily! Mr. Woolf!
So who's piloting it?
Flit!
I'd better get going, too!
Flit Asuno, heading out in Genoace!
He's all huffy about getting his Gundam stolen, I see.
Okay, I'm going too.
Woolf, Genoace Custom, here I go!
Does Desil think he's still playing tag?
The Gundam!
I can't believe he fired from that stance!
I don't know who he is, but he's pretty good!
He's fighting like he knows where the next attack is coming from.
That's right. Back then, too...
I felt like I understood what the enemy was going to do.
It's the same thing I felt back then.
The same feeling when I touched Desil...
Flit, watch out!
Pay attention!
We're in the middle of combat!
Flit Asuno. You disappoint me.
I'm bored. Time to go home.
Desil... Just who are you?
Desil!
You can have it back.
Desil?
I hope we see each other again, Flit.
If you survive that long, that is.
Bye bye!
Desil!
We can't have you acting on your own like this, Desil.
You found out already, huh?
Since you have been accepted as a dweller of EDEN, you must not associate with those people.
I thought they'd be more interesting.
I'm disappointed. In that white mobile suit, and in him.
Hey, I'm hungry!
What's for dinner?
That strange feeling...
What was it?
If I had it, could I become stronger?
Flit...
Flit's getting further and further away from me.
koboreochita namida ga kyou mo hoshi ni nari
The tears you've cried turn into stars today again
shizuka ni mimamotteiru
that quietly watch over you
tsugi no jidai he uketsugareteku sora wo sotto dakishimeta
You softly embraced the sky that lures you towards a new age
owaranai itami no oku de
Inside never-ending pain
ugokidasu hakanai kibou wa
the faint hope that was born
yukubeki michi wo shimeshi michibiiteiru
sheds a guiding light onto the path you must walk
kimi no naka no eiyuu ga
The hero inside you
mirai no kimi wo mezamesaseru
awakens your future self
kowashite umare
Destruction and birth
umarete wa mata kaeru shinka wo shite
Birth and rebirth, and constant evolution
kurikaeshi kawatteyuku yo osorenaide
Don't be afraid of change
hikari ushinattemo
Even if you lose the light
omoi tsunageru sono egao ni
your smile connects us
aeru hi made
until the day that we can meet
aeru hi made
until the day that we can meet
Next Time
People trapped in the past and hurting one another.
What does Flit see amidst the chaos in the underground city?
Next time, on Mobile Suit Gundam AGE...
The Light and Shadow of Fardain
"The Light and Shadow of Fardain."
Three destinies will form history...
Gundapedia Genoace
HHHH
If you've watched all of Gundam AGE up until now, you should have 500 EXP! Check the "d" button on your remote!
HHHHHHHHHHHHH
The Genoace is the Earth Federation Forces' mass-production model mobile suit.
Ah, when I say "mass-production model," I mean that they make large quantities of them.
They are all-purpose mobile suits that can operate well under gravity and, of course, in space.
Look Forward To Next Time!